Море и месяц Türkiye/Турция

Море и месяц спрашивали о тебе: где ты?
Как я скажу: она бросила меня и ушла?
Они поняли, что наша любовь закончилась.

Они вдоволь посмеялись надо мной:
"Гляди, ведь ты был тому причиной!"
Месяц скалал: ах, а видел ее,
<Другой> мужчина обнимал ее за талию.

Море посмеялось над моим горем,
Налило мне в ладони воды:
"Когда закончатся твои слезы,
Возьми, пополни их этой водой..."

Ветер и чайка спрашивали о тебе: где ты?
Как я скажу: она бросила меня и ушла?
Они поняли, что наша любовь закончилась.

Они вдоволь посмеялись надо мной:
"Гляди, ведь ты был тому причиной!"
Чайка сказала: ах, я видела ее,
<Другой> мужчина обнимал ее за талию.

Ветер посмеялся над моим горем,
Сказал: пойдем, ступай впереди меня.
Я не могу пойти: послушай чаек,
Нет конца их насмешкам...