Авторский перевод (VHS) Алексей Михалев

А. Михалев (1944 -1994) - замечательный переводчик из девяностых. Его авторские переводы хотя и одноголосы, но настолько чарующи, и напоминают детство, что их хочется пересматривать с большой охотой. Конкурентом можно считать лишь Гаврилова. Представляю вашему страждущему взгляду наиболее полный список киношедевров, в которых гений осуществлял переводы. Вдумайтесь, сколько их. По словам самого безупречного переводчика, ему требовалось 1 - 2 раза просмотреть фильм, чтобы потом его озвучить. И глядя блуждающим взглядом на их безумное количество, я ему, безусловно, верю. Светлая память таланту.

Всем новым участникам и тем, кто впервые нас навестил, обязательно читать правила и информацию о сообществе. http://vk.com/topic-101598694_32812845